中文字体设计一直缺乏系统性的，可以直接指导实践的理论。一代代中文字体设计师总是依靠个人书法或美术的经验、前辈和同辈总结下来的口诀、无法被清晰定义的术语、实际工作中帮助不大的字面框等有限的工具，来描述、评价和从事这项设计工作。
自 13 世纪佛教在印度灭亡之后，佛教原典在印度消失殆尽。近两个世纪以来，各国学者付出巨大努力在各地搜寻佛教梵本，并作转录校勘，使得佛教原典得以部分恢复，这一事业现在仍在进行之中。
三言是 Glyphs 在中国最重要的伙伴。要做出面向未来的字体产品，不断向社会推广字体知识，改善行业环境，专业的造字工具是基石之一。三言将与 Glyphs 携手前进，不断开发出适应中国设计师的本地化功能。
